Named after Italy’s most famous cyclist, the Cima Coppi has celebrated the highest point of the Giro d’Italia since 1965