Tom Dumoulin wasn’t in pink at the start of the final stage, but produced a dominant time trial performance to overhaul Nairo Quintana and win the first Grand Tour of his career